Innerrhoder Dialekt und Witze

Der Innerrhoder Dialekt bereitet hie und da Nicht-Appenzellern ein wenig Mühe. Doch wenn man genau hinhört, erkennt man die melodiöse Feinheit und Exklusivität. Den Appenzellerinnen und Appenzellern wird nachgesagt, dass sie besonders witzig sind. Mehr erfährt man dazu unter Appenzeller Witz und Satire.

Eine kleine Auswahl  Dialektwörter:

Bumeranze	Orange
Chönd zonis!	Besucht uns wieder einmal!
Fotege	eine/r von auswärts, ein/e Fremde/r
Födlebotzbapeie	WC-Papier
Iimehung	Bienenhonig
Mektig	Mittwoch
Schmaalz	Butter
Wedegehnte	Muskelkater
Zockebolle	Lutsch-Bonbons
aadlig	komisch, kurios, seltsam, eigenartig
Flickflaude(r)	Schmetterling
föchelig	fürchterlich, entsetzlich (auch Verstärkungswort)
Goofe	(anständige!) Kinder
noodlig	eilig, pressant
ooleiig	unpraktisch, ungelegen, nicht angenehm, unliebsam

Redewendungen:
khaue ode gstoche	unbedingt, unter allen Umständen
de hett e Paar Auge gmacht!	jener hat aber komisch dreingeschaut!
Bischt au nüd tschold as s Bolve chlepft	du bist nicht gerade intelligent
I glob, me hend di beschte Bere gschöttled	die besten Zeiten dürften hinter uns sein
Seb hetme de Boge ggee	das hat mich zum Aufgeben bewogen
E ischt ken Schotz	so ein langsamer Mensch
Siehscht wie en feenege Hedepfl	so viele Falten im Gesicht!

Aus: Joe Manser, Innerrhoder Dialekt, Mundartwörter und Redewendungen aus Appenzell Innerrhoden, Innerrhoder Schriften, Band 9 , 5. Auflage 2013

Hörbeispiele im Innerrhoder Dialekt

Aus: Botz Sack ond Böndl! Appenzell-Innerrhoder Dialekt von Albert Rusch „Sepatoni ab’m Himmelbeg“, Beitrag von Joe Manser im „Innerrhoder Geschichtsfreund“ 58 (2017).